Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неспособность к действию

  • 1 неспособность к действию

    n

    Universale dizionario russo-italiano > неспособность к действию

  • 2 impotenza

    f
    2) ( a qc) неспособность
    impotenza funzionale di un arto мед. — нарушение функции конечности
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > impotenza

  • 3 impotenza

    impotènza f 1) бессилие; слабость, немощность 2) (a qc) неспособность (к + D) impotenza a operare -- неспособность к действию impotenza funzionale di un arto med -- нарушение функции конечности 3) med импотенция, половое бессилие

    Большой итальяно-русский словарь > impotenza

  • 4 impotenza

    impotènza f 1) бессилие; слабость, немощность 2) ( a qc) неспособность (к + D) impotenza a operare — неспособность к действию impotenza funzionale di un arto med — нарушение функции конечности 3) med импотенция, половое бессилие

    Большой итальяно-русский словарь > impotenza

  • 5 недееспособность

    жен. incapacity
    недееспособн|ость - ж.
    1. (неспособность к действию) ineffectiveness;

    2. юр. incapacity;
    ~ый
    3. (неспособный к действию) ineffective;

    4. юр. incapable.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > недееспособность

  • 6 impotenza a operare

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > impotenza a operare

  • 7 slate

    vt infml
    1) esp BrE

    The MPs slated the government for its failure to act — Члены парламента резко критиковали правительство за неспособность к действию

    2) AmE

    The new dictionary of modern spoken language > slate

  • 8 impotenza

    f.
    1) (debolezza) бессилие (n.); слабость, немощность; (incapacità) неспособность к действию
    2) (med.) половое бессилие, импотенция

    Il nuovo dizionario italiano-russo > impotenza

  • 9 Indiana Jones and the Temple of Doom

       1984 - США (117 мин)
         Произв. PAR, Lucasfilm
         Реж. СТИВЕН СПИЛБЕРГ
         Сцен. Уиллард Хайк, Глория Кац по сюжету Джорджа Лукаса
         Опер. Даглас Слокум (DeLuxe, 70 mm)
         Муз. Джон Уильямз
         В ролях Хэррисон Форд (Индиана Джоунз), Кейт Кэпшоу (Уилли Скотт), Ке Хуй Куан (Коротышка), Амриш Пури (Мола Рам), Рошан Сет (Чаттар Лал), Филип Стоун (капитан Бламбёрт), Рой Чао (Лао Че), Дэйвид Йип (By Хан), Рик Янг (Као Кан), Чуа Ка Джу (Чен), Дэн Эйкройд (Уэбер).
       1935 г. После неудачных переговоров с мошенниками в шанхайском кабаре археолог Индиана Джоунз, певичка из этого кабаре и китайчонок оказываются в индийской глубинке - в деревне, где жители оплакивают исчезновение своих детей. Детей похитил махараджа соседней провинции, прихватив заодно священный камень, оберегающий деревню от напастей. Индиана Джоунз и его товарищи обнаруживают, что во владениях махараджи (одурманенного ребенка, которым манипулирует его министр) процветает кровожадный религиозный культ, печально известный человеческими жертвоприношениями богине Кали. Индиана Джоунз освобождает детей и возвращает в деревню камень-оберег.
       ► Можно сказать, что приквел Грабителей потерянного ковчега, Raiders of the Lost Ark, 1981 превосходит предшествующий фильм: не по каким-либо личным предпочтениям, но по внутренним критериям, которым подчиняются обе картины. Здесь все эпизоды находятся более-менее на 1 уровне качества, приключения более изобретательны (если вообще можно говорить об изобретательности), ускоренный ритм оказывает большее воздействие на публику. (В Грабителях потерянного ковчега вся энергия была растрачена в первые 10 мин - своеобразный синтетический и взрывной рекламный ролик: но остальная часть действия смотрелась немного блекло.)
       Опять-таки, этот фильм - часть суперсериала. Большинство зрелищных идей украдено из более ранних американских сериалов, если не позаимствовано из экзотических приключенческих фильмов или фильмов для детей, которые когда-то были популярны в Голливуде. Спилберг всего лишь добавляет к ним несколько собственных элементов: огромный набор средств, предназначенных для оживления старых идей; точность в постановке трюков и спецэффектов; более разнообразный юмор. Этот юмор, по большей части, традиционен и использует гэги, старые как мир, но в более широких масштабах (напр., гэг с отвратительной экзотической пищей фигурирует в сотнях приключенческих фильмов, здесь же он раздвинут до масштабов целого эпизода). Юмор чаще всего связан с женщиной: она постоянно добавляет в действие то, что раньше называли «comic relief» («разрядка смехом»).
       Более новаторский юмор направлен на то, чтобы сделать зрителя соучастником в высшей степени надуманных приключений, которые разворачиваются у него на глазах. Это пресловутый «подтекст», служащий в наши дни характеристикой самых примитивных фильмов: отметим, что он почти неизбежно возникает вследствие полного отрыва от реальности и бешеного ускорения ритма, навязанного действию. Еще одно последствие такого ритма - почти абсолютная пассивность главных героев.
       Поскольку единственный смысл их существования в рамках действия фильма - 1001 раз избежать, смертельной опасности, где же они найдут время на что-то еще - напр., приобрести хоть малую толику индивидуальной выразительности, без чего ни один выдуманный герой не сможет стать живым человеком? В этой картине больше всего заметен главный недостаток Спилберга - редкостная неспособность вдохнуть жизнь в своих героев; режиссер даже делает ее непременным условием успеха, и этот механический фильм действительно популярен. При этом режиссер оставляет за бортом весь «авторский» дух, присутствовавший в большей - и самой драгоценной - части тех голливудских картин прошлых лет, на которые он не прекращает ссылаться.
       Однако не все плохо в этом фильме. С точки зрения технического исполнения механическое развлечение, представленное таким образом зрителю, демонстрирует сплав потраченных усилий, профессиональной добросовестности и ремесленного совершенства, которым не стоит пренебрегать. Даже хотелось бы, чтобы этот фильм вдохновил прочих авторов на создание других, не столь амбициозных картин. Однако в 80-е гг. еще больше расширится пропасть между аккуратными и обезличенными «блокбастерами». находящимися в явном меньшинстве, и огромным количеством так называемого «авторского» кино, все более доверительного и все реже достигающего цели. Сталкиваясь с гигантскими машинами нового Голливуда, авторское кино дойдет до того, что начнет культивировать халтуру как доказательство своей самобытности.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Indiana Jones and the Temple of Doom

См. также в других словарях:

  • неспособность — и; ж. к чему или с инф. Отсутствие способности к чему л., неумение что л. делать. Н. командовать. К любой работе он выказывал н. Н. правительства вывести страну из кризиса. Н. к действию. Н. танцевать (к танцам) …   Энциклопедический словарь

  • неспособность — и; ж. к чему или с инф. Отсутствие способности к чему л., неумение что л. делать. Неспосо/бность командовать. К любой работе он выказывал неспосо/бность. Неспосо/бность правительства вывести страну из кризиса. Неспосо/бность к действию. Неспосо/б …   Словарь многих выражений

  • Гофмансталь — Гуго, фон (Hugo v. Hofmannsthal, 1874 1929) немецкий писатель. Расцвет его творчества относится к началу XX в. Ученик Ст. Георге (см.), он выражает аристократическую струю западного символизма. Поэт угасающей аристократии, Г. четко и… …   Литературная энциклопедия

  • недееспосо́бность — и, ж. 1. книжн. Неспособность к действию, к деятельности. 2. юр. Отсутствие у какого л. лица права на совершение юридических действий в силу неспособности нести ответственность за свои поступки. Недееспособность несовершеннолетних …   Малый академический словарь

  • Лермонтов — Михаил Юрьевич (1814 1841) поэт. Сын аристократки, вышедшей против воли родных замуж за бедного дворянина армейского «капитана в отставке». Мать Л. умерла в 1817, отец по бедности мог доставить ребенку лишь скромное воспитание. И бабушка Л. по… …   Литературная энциклопедия

  • Негэнтропия —    ஐ отрицательная энтропия , энтропия, зачем то умноженная на минус один, скорее всего, для того, чтобы влегкую изобрести сущность ; энтропия (от греч. entropia превращение) в термодинамике функция, приращение которой равно отношению количества… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • недееспособность — и; ж. 1. Книжн. Неспособность к действию, к деятельности. Некоторые организации обнаружили свою н. Н. старых органов власти. 2. Юрид. Отсутствие у какого л. лица права на совершение юридических действий в силу неспособности нести ответственность… …   Энциклопедический словарь

  • недееспособность — и; ж. 1) книжн. Неспособность к действию, к деятельности. Некоторые организации обнаружили свою недееспосо/бность. Недееспосо/бность старых органов власти. 2) юрид. Отсутствие у какого л. лица права на совершение юридических действий в силу… …   Словарь многих выражений

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

  • Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Наркология — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»